Petrovsky Mykola Vasylovych
Academic Degree: Candidate of Philological Sciences
Academic Title: Associate Professor
Education: Graduated in 1974 from the Department of Translation, Faculty of Romance and Germanic Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv; completed postgraduate studies (1977–1980) at the same institution; completed an internship at the University of Leeds, United Kingdom, in 1988.
At Taras Shevchenko National University of Kyiv:
1983–1984: Senior Lecturer;
1984–present: Associate Professor.
1991–1994: Head of the Department of English Language for Natural Sciences.
1994–1998: Head of the Department of English Language for Physics and Mathematics.
2002–2012: Head of the Department of English Language for Natural Sciences.
2012–2022: Head of the Department of Foreign Languages, Faculty of Economics.
Editor-in-Chief (2005–2012) of the interuniversity collection of scientific works, Foreign Languages in Natural Sciences Faculties. Member of the editorial board of the journal Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv: Economics.
Translated collective monographs into English, including E. Stutsky, Acknowledgement (2007), and I. Vernadsky, Roots (2009), among others. Translated numerous scientific publications in economics, biophysics, biochemistry, and ophthalmology.
Served as a simultaneous interpreter in Ukraine (1969–1997) and the United States (1995–1997) at international seminars on nuclear physics and radiation safety.
Courses Taught:
- English for Graduate Students in Economics
- Business English for Master’s Students in Business Administration
- Written and Oral Translation of Economic Information
- Digital Translation in the Workplace for Economists and Managers
- Academic Rhetoric and Digital Translation
Research Interests: Theory and Practice of Translation, Stylistics, Lexicology, and AI in Language Teaching and Translation.
-
- Author of over 100 scientific and methodological publications.
- ORCID ID: 0000-0003-3267-7123
- Google Scholar:
