{"id":3392,"date":"2016-12-17T17:09:36","date_gmt":"2016-12-17T14:09:36","guid":{"rendered":"http:\/\/econom.univ.kiev.ua\/?page_id=3392"},"modified":"2025-12-23T11:38:00","modified_gmt":"2025-12-23T08:38:00","slug":"petrovskyi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/econom.knu.ua\/en\/departments\/foreign_languages\/staff\/petrovskyi\/","title":{"rendered":"Petrovsky Mykola Vasylovych"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"img-circle\" style=\"float: left; margin: 10px 30px 30px 10px;\" src=\"\/wp-content\/uploads\/staff\/foreign_languages\/petrovskyi.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>Academic Degree<\/strong>: Candidate of Philological Sciences<\/p>\n<p><strong>Academic Title<\/strong>: Associate Professor<\/p>\n<p><strong>Education<\/strong>: Graduated in 1974 from the Department of Translation, Faculty of Romance and Germanic Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv; completed postgraduate studies (1977\u20131980) at the same institution; completed an internship at the University of Leeds, United Kingdom, in 1988.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>At Taras Shevchenko National University of Kyiv:<\/p>\n<p>1983\u20131984: Senior Lecturer;<\/p>\n<p>1984\u2013present: Associate Professor.<\/p>\n<p>1991\u20131994: Head of the Department of English Language for Natural Sciences.<\/p>\n<p>1994\u20131998: Head of the Department of English Language for Physics and Mathematics.<\/p>\n<p>2002\u20132012: Head of the Department of English Language for Natural Sciences.<\/p>\n<p>2012\u20132022: Head of the Department of Foreign Languages, Faculty of Economics.<\/p>\n<p>Editor-in-Chief (2005\u20132012) of the interuniversity collection of scientific works, <em>Foreign Languages in Natural Sciences Faculties<\/em>. Member of the editorial board of the journal <em>Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv: Economics<\/em>.<\/p>\n<p>Translated collective monographs into English, including E. Stutsky, <em>Acknowledgement<\/em> (2007), and I. Vernadsky, <em>Roots<\/em> (2009), among others. Translated numerous scientific publications in economics, biophysics, biochemistry, and ophthalmology.<\/p>\n<p>Served as a simultaneous interpreter in Ukraine (1969\u20131997) and the United States (1995\u20131997) at international seminars on nuclear physics and radiation safety.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Courses Taught:<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>English for Graduate Students in Economics<\/li>\n<li>Business English for Master\u2019s Students in Business Administration<\/li>\n<li>Written and Oral Translation of Economic Information<\/li>\n<li>Digital Translation in the Workplace for Economists and Managers<\/li>\n<li>Academic Rhetoric and Digital Translation<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Research Interests<\/strong>: Theory and Practice of Translation, Stylistics, Lexicology, and AI in Language Teaching and Translation.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li>Author of over 100 scientific and methodological publications.<\/li>\n<li>ORCID ID: 0000-0003-3267-7123<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/scholar.google.com\/citations?view_op=list_works&amp;hl=ru&amp;user=kG8wtgEAAAAJ\">Google Scholar<\/a>:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Academic Degree: Candidate of Philological Sciences Academic Title: Associate Professor Education: Graduated in 1974 from the Department of Translation, Faculty of Romance and Germanic Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv; completed postgraduate studies (1977\u20131980) at the same institution; completed an internship at the University of Leeds, United Kingdom, in 1988. \u00a0At Taras Shevchenko National University of Kyiv: 1983\u20131984: Senior [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3383,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3392","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/econom.knu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/econom.knu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/econom.knu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/econom.knu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/econom.knu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3392"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/econom.knu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35675,"href":"https:\/\/econom.knu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3392\/revisions\/35675"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/econom.knu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/econom.knu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}